Menu
Website auditing and QA services for multilingual sites
We help international brands identify where language, structure, and user experience fall out of alignment across markets, before those gaps affect trust or conversion.
When a website operates across languages, small issues rarely stay small. A mistranslation here, a broken flow there, or a page that works in one language but not another can quietly undermine trust, visibility, and conversion.
Our website auditing and QA services help identify where multilingual websites fall out of alignment, not only linguistically, but functionally and strategically.
Why multilingual websites fail quietly
Most multilingual websites look fine at first glance. The pages load. The content is there. The language appears correct.
Problems tend to surface in more subtle ways. Users hesitate. Engagement drops. Conversion varies wildly by language. Search visibility does not translate evenly across markets.
These issues often come from gaps between language, structure, and user experience. A website audit is how those gaps become visible.
What our website auditing and QA services focus on
Our audits look at how multilingual websites behave in real use, not just how they appear on paper.
We review language quality and consistency, but also:
• Terminological consistency
• Cultural appropriateness
• SEO best practices
• Optimised user flows
• Visual consistency
• Formatting and layout
• Responsive design
• Accessibility compliance
• Performance and loading speed
From findings to practical improvements
A website audit should not result in a long report that gathers dust.
Our website auditing and QA services are designed to surface issues that can be acted on. We highlight where problems occur, why they matter, and how they affect trust, discoverability, or conversion across languages.
This allows you to prioritise fixes that have a real impact, rather than chasing cosmetic changes, so you can:
• Enhance user experience: A well-audited multilingual website provides a smooth browsing experience for your visitors, regardless of their language preference. From intuitive navigation to culturally appropriate content, we ensure that your website resonates with your target audience.
• Boost search engine visibility: By implementing SEO best practices, we help improve your website’s rankings, driving organic traffic and attracting a wider audience.
• Protect brand credibility: Inaccurate translations or inconsistent terminology can lead to confusion and negatively impact your brand’s credibility. We ensure that your content is error-free and delivers the intended message in each language.
• Optimise conversion rates: A good-quality multilingual website is crucial for converting visitors into customers. We examine the user flows and conversion funnels, identifying potential barriers and optimising them to maximize your website’s conversion rates across languages.
Who this service is for
Website auditing and QA services are particularly valuable for brands that operate across markets and rely on their website as a core channel.
This includes SaaS companies with product-led journeys, hospitality and food brands where trust and clarity matter, and education or wellness organisations where credibility is essential.
If your website feels uneven across languages, an audit is often the first step to fixing it.
Talk to us about website auditing and QA
Contact us today to discuss website auditing and QA services that help multilingual websites perform consistently across languages and markets.
Don't just take our word for it
Crisol is one of our hidden secrets at TrueLayer 🤫 They’re incredibly knowledgeable about content strategy and translation, and SEO. Thanks to their amazing work, we managed to build a localisation capability from scratch, that supported the entire company – from marketing to product.
It’s hard to find someone who’s as committed, transparent, reliable, and to be frank so damn good at what they do as Crisol are.
We work with Crisol for all our Spanish digital marketing needs. They are super involved in all the different projects and we can always count on the quality of their work. We couldn’t expect a better partner for SEO projects and I couldn’t recommend them enough.
Price list (end clients)
Are you a marketing agency or LSP? You can request an agency discount (up to 20% off).
- Price per hour From £100
We need to know the specifics of your project before providing a more precise and tailored pricing proposal. The project's scope, complexity, turn-around time, and requirements are all factors that impact the final pricing.
- 25-hour package 5% off
Buy 25 hours upfront to enjoy the benefits of our bundled package pricing. This package allows you to allocate the purchased hours flexibly based on your project's needs. All our packages let you use the hours within a 3-month period,
- 50-hour package 7% off
Book our 50-hour package to benefit from an extended engagement with our team. All our packages let you use the hours within a 3-month period.
- 75-hour package 10% off
Pay for 75 hours upfront to maximise your savings. All our packages let you use the hours within a 3-month period.
- 100-hour package 13% off
Our 100-hour package is specifically designed for large-scale projects involving complex websites with multiple languages and numerous pages. All our packages let you use the hours within a 3-month period.
Your globalisation journey starts here.
Frequently asked questions
What does a multilingual website audit involve?
A multilingual website audit reviews how language, structure, and user experience work together across different language versions. The process typically includes:
• Technical analysis: Examining aspects like site speed, mobile-friendliness, and that all links work properly.
• On-page SEO assessment: Evaluating metadata, keyword usage, and content optimisation.
• Content audit: Assessing the quality, relevance, and engagement potential of your website’s content.
• Translation quality evaluation: Ensuring the multilingual versions of your site are as high-quality as the original version.
• User Experience (UX) Evaluation: Analysing the site’s navigation, usability, and overall user satisfaction.
Is this an SEO audit or a language audit?
It is neither in isolation. Our website auditing and QA services sit at the intersection of language, usability, and performance, identifying issues that affect trust, discoverability, and conversion across languages.
When should a website be audited?
Audits are useful before launching new languages, after major updates, or when performance varies significantly between markets. They are also valuable when teams inherit existing multilingual sites with unclear quality.
Will you fix the issues you find?
We can support implementation if needed, or work alongside your internal teams and partners. The audit itself focuses on diagnosis and prioritisation.
Hello!
We’re Crisol. We’re award-winning marketing and SEO translation specialists for the SaaS, hospitality, food, education, and wellness sectors.
We help big brands and small businesses to produce locally persuasive and SEO-friendly marketing content across markets, to increase conversions, reduce churn, and engage global customers like never before.
And we’re ready to help you, too! Hire one of us as a freelancer or all of us as a boutique agency.
Take a look at our latest blogs:
A translation glossary is a list of approved terms and their correct translations in one or more target languages. A […]
Think your ad is funny? Humour is one of the most powerful creative tools in global marketing – and one […]
Back-translation (also called reverse translation) is the process of taking a completed translation and translating it back into the original […]
AI belongs in multilingual SEO workflows, but only in specific roles. It handles volume and structure well. It handles cultural […]