Menu
SEO translation shaped by how different cultures search
We help SaaS, hospitality, food, education, and wellness brands unlock organic visibility by translating SEO for intent shaped by culture, not just words, so content matches how people search in each country.
If you are online, you are already global
The moment your content is indexed, it enters an international search space. It competes with local content in every market, whether or not it is shaped for those audiences.
The question is not whether your content is technically visible beyond your home market. It is whether it reaches the right people, with the right intent, in a way that feels relevant to them. Specialised SEO translation is what closes that gap.
The wrong audience finding you is not a win
International visibility can be misleading. Content may attract traffic from other countries while missing the people it was actually written for.
This usually happens when keywords are translated literally. Pages begin to rank, but for searches that reflect a different intent, a different stage of awareness, or a different expectation altogether. Visitors arrive, scan the page, and leave. On paper, visibility improves. In reality, nothing moves forward.
We help you align language with how your intended audience actually searches. Through SEO translation shaped by local intent, we attract people who are genuinely looking for what you offer and are more likely to stay and engage with your content.
Search behaviour is never universal. Each language and market reflects its own patterns, expectations, and cultural cues, all of which influence how people look for information and decide what feels relevant. Accounting for those differences is what turns visibility into meaningful reach.
That is where our expertise comes in.
What’s included in our SEO translation services
Our SEO translation services include:
• Analysis of user behaviour in the target market to determine the most effective search terms and phrases for each language.
• Accurate, engaging, and culturally appropriate translation of your meta tags, headers, CTA buttons, links, and body copy into the target language(s).
• Regular monitoring and analysis of your website’s performance in the target language(s) to make data-driven recommendations.
• Proofreading and editing to ensure that the translated content is of the highest quality.
• Research of appropriate links, images, and other multimedia elements to enhance relevance and engagement.
• Advise on UX localisation best practices.
Contact us today to discuss your SEO translation requirements.
Don't just take our word for it
Crisol is one of our hidden secrets at TrueLayer 🤫 They’re incredibly knowledgeable about content strategy and translation, and SEO. Thanks to their amazing work, we managed to build a localisation capability from scratch, that supported the entire company – from marketing to product.
It’s hard to find someone who’s as committed, transparent, reliable, and to be frank so damn good at what they do as Crisol are.
We work with Crisol for all our Spanish digital marketing needs. They are super involved in all the different projects and we can always count on the quality of their work. We couldn’t expect a better partner for SEO projects and I couldn’t recommend them enough.
Price list (end clients)
Are you a marketing agency or LSP? You can request an agency discount (up to 20% off).
- Price per hour From £100
We need to know the specifics of your project before providing a more precise and tailored pricing proposal. The project's scope, complexity, turn-around time, and requirements are all factors that impact the final pricing.
- 25-hour package 5% off
Buy 25 hours upfront to enjoy the benefits of our bundled package pricing. This package allows you to allocate the purchased hours flexibly based on your project's needs. All our packages let you use the hours within a 3-month period,
- 50-hour package 7% off
Book our 50-hour package to benefit from an extended engagement with our team. All our packages let you use the hours within a 3-month period.
- 75-hour package 10% off
Pay for 75 hours upfront to maximise your savings. All our packages let you use the hours within a 3-month period.
- 100-hour package 13% off
Our 100-hour package is specifically designed for large-scale projects involving complex websites with multiple languages and numerous pages. All our packages let you use the hours within a 3-month period.
Your globalisation journey starts here.
Frequently asked questions
What's the difference between multilingual SEO and international SEO?
“Multilingual” refers to the ability to understand, speak, or use multiple languages. As such, multilingual SEO primarily focuses on optimising a website to perform well in multiple languages, irrespective of the geographical location, i.e., it could be within the borders of a single country. For example, in Belgium, which has three official languages (Dutch, French, and German), a multilingual SEO strategy would cater to all three language groups. SEO translation services are a fundamental part of multilingual SEO.
International SEO is more concerned with optimising a website for different geographical markets worldwide, even if only one language is involved. For instance, a company may target the English-speaking market in both the United States and the United Kingdom. Spelling (“analyze” vs “analyse”) and lexical choices (“sneakers” vs “trainers”) will need adjustment, and each culture’s influence on search behaviour will need heavy consideration.
In short: international SEO then be monolingual (one language) or multilingual (more than one language). Multilingual SEO can be domestic (one market) or international (more than one market). We’ve explained it in more detail in this multilingual SEO blog post.
What languages do you offer SEO translation services for?
We focus on the English-into-Spanish pair. Whether you require European Spanish or Latin American Spanish, you’re in the right place.
To a lesser extent, you may leave other language combinations in our hands. Our most popular languages are:
- English
- Spanish
- Italian
- German
- Portuguese
- French
- Dutch
- Danish
- Norwegian
- Finnish
- Swedish
- Polish
Please enquire about other languages.
Can I use machine translation or AI for my SEO translations?
While automated tools and AI can assist in translation, they often lack the nuance and cultural understanding required for effective SEO translation.
Relying solely on automated translation tools for SEO translations can lead to inaccuracies, cultural misunderstandings, and poor keyword research. A professional translator can ensure high-quality and culturally relevant content, which is crucial for SEO success.
What tools do you use for SEO translation services?
Common tools we use for the multilingual keyword research step of the process include Google Keyword Planner, SEMrush, Ubersuggest, and DragonMetrics. We cover the price of these software licenses.
Is great SEO-translated content enough to rank well internationally?
No, high-quality SEO-translated content is essential steps, but it’s just part of a larger equation and not sufficient to achieve international ranking success. Achieving strong international rankings also heavily depends on the technical aspects of your website’s SEO. This includes optimising your site’s structure, implementing hreflang tags for language targeting, ensuring mobile-friendliness, improving site speed, and focusing on user experience across languages.
Backlinks from reputable websites in your target regions also significantly impact your global search presence. Therefore, a comprehensive strategy that combines keyword research, content creation, technical optimization, and backlink building is key to ranking well internationally. We’re happy to audit your site to guide you in this process.
What is keyword localisation in SEO translation?
Keyword localisation involves adapting keywords and phrases for a specific target language and culture, considering regional preferences and language variations to maximise SEO effectiveness.
For example, a company selling pest control products internationally might need to name different pests in their content according to what’s a problem in each local market, and the keywords will vary accordingly.
How do I localise the meta data for my SEO-translated content?
The best practice is to craft meta information from scratch in each language, in line with what’s more likely to compel local users to click through to your site. Search behaviour is very heavily influenced by culture, and meta tags need to consider that.
Hello!
We’re Crisol. We’re award-winning marketing and SEO translation specialists for the SaaS, hospitality, food, education, and wellness sectors.
We help big brands and small businesses to produce locally persuasive and SEO-friendly marketing content across markets, to increase conversions, reduce churn, and engage global customers like never before.
And we’re ready to help you, too! Hire one of us as a freelancer or all of us as a boutique agency.
Take a look at our latest blogs:
A translation glossary is a list of approved terms and their correct translations in one or more target languages. A […]
Think your ad is funny? Humour is one of the most powerful creative tools in global marketing – and one […]
Back-translation (also called reverse translation) is the process of taking a completed translation and translating it back into the original […]
AI belongs in multilingual SEO workflows, but only in specific roles. It handles volume and structure well. It handles cultural […]