Ni una sola persona ni una agencia de traducción. Somos lo mejor de ambos mundos.

Miramos a nuestro alrededor y nos preguntamos… ¿Dónde quedó el amor genuino por los idiomas y por crear puentes entre diferentes culturas? ¿Dónde quedó la pasión por trabajar quirúrgicamente con las venas de los textos de los clientes para dotarlos de nueva vida en la lengua de destino?

Sin importar si encabezas una empresa grande o si trabajas de forma unipersonal, necesitas que tu proveedor de traducción tenga una pasión inconmensurable por comunicar. Y eso es precisamente lo que nos atrajo a nuestra profesión desde el primer momento.

No solo eso: ser una pyme nos otorga una ventaja. Desde hace años, manejamos con eficiencia tanto proyectos de gran envergadura como otros más pequeños con una calidad impecable, sin dejar de lado la ética y formando asociaciones fructíferas con otros profesionales independientes.

En Crisol, el inglés es parte de nuestra esencia. Corre por nuestras venas como el fuego a través de una pradera seca. Entendemos mejor que nadie que la imagen que proyectas es el resultado de tus palabras: déjanos encargarnos de ellas por ti.

Te ayudaremos a comunicar tus ideas y valores de forma asertiva, persuasiva y eficaz. Te convertirás en testimonio viviente de que las pequeñas empresas pueden superar a sus homólogas de mayor tamaño en términos de cuidado al detalle, calidad, personalización, servicio al cliente y prácticas éticas.

¿Buscas un traductor de inglés? ¡Lo has encontrado! Trabajamos con inglés estadounidense y británico, y con español europeo y latinoamericano.

Con más de 15 años de experiencia combinada, hemos ayudado a más de 70 empresas a comunicarse con sus audiencias de habla hispana a través de traducciones expertas. Nuestras oficinas están en Córdoba (Argentina), Barcelona (España) y Londres (Reino Unido).

Lo que nos hace únicas es que no somos una agencia, sino un equipo de autónomas organizadas. Porque somos pequeñas, conocemos a nuestros clientes personalmente. Y cada uno de ellos nos importa mucho. En nosotras encontrarás no solo conocimientos expertos lingüísticos y de la industria, sino también un excelente servicio al cliente y una propuesta de valor inigualable. Por eso te permitimos formar el equipo para cada proyecto específico: tú decides si quieres que de tu proyecto se encargue solo una de nosotras, dos, tres o todo el equipo.

Cada una de nosotras en Crisol es traductora profesional de inglés a español, y nos especializamos en marketing y tecnología (SaaS, martech, fintech, etc). Dentro de estos campos, cada una de nosotras se enfoca, a su vez, en una industria particular: Cuidado de la salud, Turismo, Gastronomía y Ciencias Sociales.

Además, aunque trabajamos principalmente hacia el español (desde inglés, italiano, portugués, francés y alemán), no dudes en consultarnos sobre otras combinaciones de idiomas.

Como cualquier profesional de la traducción, nos tomamos muy en serio nuestra impecable ética de trabajo y tu confidencialidad. Por eso somos miembros del Chartered Institute of Linguists, de la American Translators Association y de la Information Commissioner’s Office. Además de entregar siempre traducciones inmaculadas en un tiempo récord, también ofrecemos nuestros servicios a un precio asequible. Ponte en contacto con nosotras para obtener un presupuesto personalizado.

Varias empresas multinacionales nos confían sus necesidades lingüísticas, ¡ahora déjanos impresionarte a ti! Danos una oportunidad y pronto te encontrarás de regreso, como todos nuestros clientes. Estaremos esperando con los brazos abiertos.