Necesitas tus textos y documentos en inglés. Hasta aquí, todo bien. Pero una agencia de traducción grande cobra demasiado y se preocupa muy poco: no eres más que otro número para ellos y no tienes control sobre sus procesos.
Fundamos Crisol Translation Services en 2016 como un equipo de cuatro traductoras de español independientes unidas por una causa común: transformar la industria de los idiomas desde adentro. Nunca nos ha gustado que la principal motivación en nuestra industria parezca ser el afán de lucro. Los intereses puramente económicos socavan la calidad del producto y los esfuerzos de colaboración entre actores con diferentes niveles de poder y prestigio. Hoy en día, todo parece tratarse de ganar dinero rápidamente, mientras que la calidad lingüística y la ética empresarial quedan relegadas a un segundo plano.
¿Dónde quedó el amor genuino por los idiomas y por crear puentes entre diferentes culturas? ¿Dónde quedó la pasión por trabajar quirúrgicamente con las venas de los textos de los clientes para dotarlos de nueva vida en la lengua de destino? ¿Dónde quedó la ética empresarial?
Nuestra misión es demostrar que ser un equipo pequeño no es impedimento para atender las necesidades lingüísticas de negocios de todos los tamaños, así como las de clientes individuales, porque usamos como combustible lo que nos atrajo a nuestra profesión desde el primer momento: una pasión inconmensurable por comunicar. Y no solo eso: nuestra condición de pyme nos otorga una ventaja. Desde hace años, manejamos con eficiencia tanto proyectos de gran envergadura como otros más pequeños con una calidad impecable, sin dejar de lado la ética y formando asociaciones fructíferas con otros profesionales independientes.
Vivimos y respiramos el inglés. Corre por nuestras venas como el fuego a través de una pradera seco. Entendemos mejor que nadie que la imagen que proyectas es el resultado de tus palabras: déjanos encargarnos de ellas por ti. Te ayudaremos a comunicar tus ideas y valores de forma asertiva, persuasiva y eficaz. Te convertirás en testimonio viviente de que las pequeñas empresas pueden superar a sus homólogas de mayor tamaño en términos de cuidado al detalle, calidad, personalización, servicio al cliente y prácticas éticas.
Echa un vistazo a continuación a los tipos de servicios que ofrecemos y lo que implican. Te brindaremos la ayuda que necesitas en poco tiempo, por un precio asequible, y con el mejor y más personalizado servicio al cliente del mercado.
