Neither a one-person business nor an agency. We are the best of both worlds.

Our clients have called us "a freelancer with four brains", "the fantastic four", "the language squad", among other hilarious nicknames. Wondering how we work? We are the players, you are the coach who picks the team. Depending on your needs, you can hire just one of us, a couple, or the whole crew. Our 14 years' combined experience (we specialise in different areas) mean the expertise, attention to detail, personalised service, and flexibility of a professional freelancer. But our innovative business model means you will also enjoy the fast turn-around, efficiency, QA standards, and high-end technology of a big language agency. Pretty cool, actually. Want a bonus? We are super fun!

Translation and Localisation

With us, you will get outstanding, accurate translations of all kinds of texts. Our clients include mid-sized and large companies across the globe. We work into Spanish—from English, French, Italian, Portuguese, and German—. Are you looking for other language combinations? We can recommend some amazing colleagues!

Editing and Proofreading

The image you project, which is directly attributed to your product or service, is a result of your words. We ensure that you have the most accurate, consistent, reliable, and grammatically correct text possible. It will always be a native speaker who performs the final QA checks, so you can rest assured that your texts will always sound natural and appealing.

Transcription

If you need quick and accurate transcription services designed for a wide range of audio or video file formats, you are in the right place. Choose between verbatim transcription, intelligent verbatim transcription, or edited transcription. We charge per minute of audio, get in touch for a free quote.

Content Writing

We can help your company provide engaging, user-oriented online content for clients and prospects worldwide; improve search engine rankings; and convert traffic into leads and customers. Our content writing will make all the difference to your inbound marketing strategy. This service is available only for Spanish and English.

Transcreation

Our favourite! We will rebuild your creative texts by focusing on their intended impact. You will be able to communicate your ideas in other languages while maintaining the essence and emotional effect of the message, adjusting it to the target audience, and tweaking any cultural references. The final product is a culturally-appropriate piece that stays true to the original intent, style, and tone while resonating locally. A proper work of art!

1015

Delivered Projects

5113200

Translated Words

15400

Mate Tea/Coffee Cups

Looking for a Spanish translator? You’ve found them! With 15+ years of combined experience, we have helped more than 70 businesses communicate with their Spanish-speaking audiences through expert translations.

Your Go-To Spanish Translator

What makes us unique is that we are not an agency, but rather a team of organised freelancers. Because we are small, we know our customers personally. And we genuinely care! In us, you will find not only linguistic and industry expertise but also outstanding customer service and added value. That’s why we let you put the team together for each specific project: it’s up to you whether you want your project handled by just one of us, two, three, or the whole team.

Each of us at Crisol is a Spanish translator who specialises in something different: Marketing/Corporate, IT, Tourism, Gastronomy, Health Care, and Social Sciences. Also, although we work mainly into Spanish (from • English • Italian • Portuguese • French • German), you can feel free to enquire about other language combinations.

   

At Crisol you will find four professional translators who are also very close friends. We have been a team for so long that you will feel you are dealing with one super-translator with four brains! Add round-the-clock customer service (we are scattered throughout the globe, you see), and you have the perfect team for your Spanish needs.

Quality Guarantee

Like any excellent Spanish translator, we take our impeccable work ethics and confidentiality very seriously. That is why we are members of the Chartered Institute of Linguists, the American Translators Association, and the Information Commissioner’s Office. Endeavouring to always deliver immaculate translations in a record time, we also offer our services for an affordable price. Get in touch for a customised quote!

Several Fortune 500 companies trust us with their language needs, now let us impress you! Give us a go and you will soon find yourself coming back, like every other one of our clients. We will be awaiting with open arms!

CONTACT US: info@crisoltranslations.com

Meet the Founding Partners

We are here for you
Antonella Racca Informal

Antonella Racca

Senior Translator and CFO. Expert in Tourism and Gastronomy.

Antonella graduated from the National University of Cordoba, Argentina, in 2016, and has worked as a translator for over four years now. At Crisol, apart from translating and editing on a daily basis, she is in charge of presenting and reporting accurate financial information including invoices, purchase orders, payroll, and taxes. Antonella speaks Spanish, English, and a bit of Italian.

Maria Scheibengraf Informal Shot

María Scheibengraf, CL

Senior Translator and Operations Manager. Expert in Marketing and IT.

María is a certified translator and Chartered Linguist (CIOL, UK) with over eight years of experience who has lived in London on and off since 2014. At Crisol, she is responsible for overseeing all operations, monitoring existing processes, and devising strategic plans to improve productivity and efficiency. María speaks Spanish, English, and a bit of German and Italian. She is also a certified member of the Chartered Institute of Linguists (UK). She was recently named finalist for the Language Industry Person of the Year international award (Think Global Awards).

Paula Tiezzi Informal Shot

Paula Tiezzi

Senior Translator and QA Manager. Expert in Health Care.

Paula is both a translator and a teacher of English as a second language. At Crisol, she monitors all quality-related processes to ensure the provision of top-notch services. Her great eye for details means no projects are sent back to our clients without her signing them off first. Paula speaks Spanish, English, Catalan, and a bit of Italian.

Julieta Pussetto Informal Shot

Julieta Pussetto

Senior Translator and HR Manager. Expert in Social Sciences and Institutional Communications.

Julieta is the travelling member of the team. She is a very experienced translator who has visited almost every country in Latin America and is currently living in Barcelona. At Crisol, she is in charge of recruiting talented translators from all over the world. Julieta speaks Spanish, English, Italian, and a bit of Portuguese and Catalan.

Spanish translator intern

Faustino

Fun and Cuteness Manager

Meet Antonella's little cutie pie. Faustino worked as our Director of Hugs from the moment he was born until a year ago, when he turned 3 and decided to change departments. To pursue a career in Fun and Cuteness Management, he now makes sure everyone in the team has a laugh at least once a day. He speaks Spanish, a language of his own we are still trying to learn, and he can count up to 12 in English.

We are unique in our offering.

Our Clients

We have completed all kinds of projects for them, including translation, editing, proofreading, copywriting, transcription, subtitling, and more. This is what they have to say about us:

Darren

Business Development Manager - USA

"I wanted someone knowledgeable to write an article about Spanish translation. I didn't want just a professional writer that churns out superficial articles on command. That's why I asked María to write an article about the topic. Not only was her article detailed and well-researched, it was grammatically correct and perfectly idiomatic for an American website as well."

Tomas

Business Development Manager - Spain

[Summarised] "I hired Crisol for the translation of some legal contracts from English to Spanish. They answered incredibly promptly and were very professional throughout the entire process. The translated documents were also of outstanding quality. I can honestly recommend them as a very professional and friendly company."

Eike-Marie

Product Content & Localization Manager - Germany

"I've worked with María: she has broad knowledge, great methodology and structure. She supports my team in a great way, she's very responsive and reliable. I highly recommend her and Crisol Translations!"

Finéaze

Business Owner - UK

"I contacted [Crisol] and [they] came back to me very fast. [They] did a very good job. I am very happy with the quality of their work. If I need some translations, I know where to go for sure."

Linda

Business Owner - South Africa

"Thanks for being so wonderful to work with."

Salvador

Business Manager - Spain

"The service you have provided to us was perfect. Timely delivery and great quality."

Cecilia

RESEARCHER - ARGENTINA

"I am very satisfied with Maria's work. She did it on time, she is respectful, dedicated, orderly, and also her rates are accessible. Together with her colleagues at Crisol Translation Services, she proofread a 10k word academic paper for publishing in a scientific journal."

Nicolas

PROJECT MANAGER - USA

"I would like to recommend Crisol as a translation and interpreting services provider. Not only is their linguistic knowledge top-level, but also their commitment, responsibility, team work, and resourcefulness set them apart from other companies."

Sam

Business Team Leader - UK

"My experience with Crisol Translation Services has been exceptional so far. All of our translation projects have been completed on time and to a very high standard. The communication is brilliant as we are constantly updated (...) So far we have not encountered any problems and we cannot imagine there will be any. We would not hesitate to recommend Crisol Translation Services to anyone."

Gini

Business Coordinator - Spain

"It has been a pleasure for us to work with you. You have demonstrated perfect command of the English and Spanish languages, and of the methodologies applied to translation work and related linguistic services. Your great professionalism, team work skills, and commitment to delivering in a timely manner ensure constant good quality for any job."

Christina

Project Manager (Data Company) - UK

"I've worked with Crisol Translation Services on a specific business project which required translation work as well as cultural consultancy work. We had worked with Maria in a past project so she understood the complexity of the work that we do which made it very easy to hit the ground running. The team was very efficient, thorough and overall a pleasure to work with. I highly recommend working with them!"

Joshua

Vendor Manager - Argentina

"María, Julieta, Antonella, and Paula. A top-notch team of highly-educated individuals with different subject matter expertise and skills. When it comes to marketing, healthcare and IT, they are definitely one of the best options in the market!"

Antonella

Translator - Argentina

"I love that you work different from a translation agency and I really appreciate that you are always sharing your knowledge and experience with other translators."

Lauren

Recruiter and Marketer - UK

"Brilliant service; [Crisol] translated marketing texts for my company. Service was quick, friendly and very professional. Would highly recommend."

Ema

Translator - Argentina

"I love your marketing approach. The home page is so fresh, innovative and catching! I’ve been away from translation for many years and because of you, I've attracted to this wonderful world again."

  • what3words Vertical Logo
  • Microsoft Logo
  • Johnson & Johnson Logo
  • Nike Logo
  • Mayo Clinic Logo
  • Amazon Logo
  • Uber Logo
  • BBC Logo
  • Conicet Logo
  • Retro Digital Logo
  • uSound Logo